About us

We’re giving global Business a new voice.

Voiicy:
Giving Global Business a New Voice

Voiicy is a unique content and technology platform that uses AI to localize promotional videos, podcasts, and other media into dozens of languages. It helps companies and institutions reach new markets — enabling global brands to connect with local customers, and local stories to reach the world. Fast, efficient, and culturally aware.

Voiicy offers a wide range of content formats: from producing or translating corporate videos into multiple languages, to localizing news, political, and investigative podcasts. We collaborate with major players in the UK and the US to unlock the full potential of the CEE region and open it to the world.

Thanks to Voiicy, powerful corporate videos and podcasts become available in local languages — not only on platforms where audiences already consume content, but increasingly also on our own Voiicy platform.

Our primary focus is the Central and Eastern European region. We operate in both directions:

  • Local → Global: translating local projects into English, Spanish, and other major languages

  • Global → Local: adapting world-class content into national languages for audiences in Czechia, Slovakia, Hungary, Poland, and other CEE countries

Strategic Partnerships

Delibérica
The Play Ground
Stak
Inovara

And many others

Our team

Tomáš Syrovátka
Founding Partner
Tomas oversees the entire project. A former investigative journalist and long-time Vice President of SK Slavia Prague football club, he brings extensive experience in managing international projects and building brands.
LinkedIn Let’s talk
Pavel Čmelík
Founding Partner
An experienced investor and former Morgan Stanley bank analyst, with management roles at Deloitte, Arthur D. Little, and ČEZ. He introduced prestigious London brands such as TM Lewin and Barker Shoes to the Czech Republic and also established the iconic entertainment house Hamleys. A sought-after investment advisor with thorough market knowledge and extensive contacts.
LinkedIn Let’s talk
See the whole team
10
projects
10+
languages
20+
markets
100M+
potential audience
Contacs us today!
logo
Voiicy was founded in 2025 with the mission to make the world’s best podcast and video content accessible to audiences across Central and Eastern Europe — in their own languages, through top-tier AI localization and dubbing. At the same time, it helps companies from the CEE region bring their stories, products, and services to the world — affordably, quickly, and in high quality. Voiicy connects the global internet with the local power of language.
About usContact us